Na dworze Hochberg\u00f3w
w Pszczynie<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t
• \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2013 rozmowa z Maciejem Klussem - Dyrektorem Muzeum Zamkowego w Pszczynie\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
  \n\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t

  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t

  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\tAgnieszka Twar\u00f3g-Kanus i Jacek Adamczyk\t\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t

  Fot. Marcin Cyran<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  Panie Dyrektorze. Otrzyma\u0142 Pan podzi\u0119kowanie dla zarz\u0105dc\u00f3w i w\u0142a\u015bcicieli zabytk\u00f3w za zachowanie dziedzictwa. Co stanowi najwi\u0119ksze wyzwanie\u00a0 <\/strong>w konkursie \u201eZabytek Zadbany\u201d?<\/strong><\/p>\n

  Dla nas nie jest to wyzwanie dlatego, \u017ce dla Muzeum Zamkowego w Pszczynie dbanie o nasze obiekty, o zamek, Stajnie, Zameczek My\u015bliwski Promnice to jest co\u015b, co dzieje si\u0119 na co dzie\u0144. Jest to wpisane w nasze obowi\u0105zki, a poza tym wi\u0119kszo\u015b\u0107 pracownik\u00f3w, jak nie wszyscy pracuje tu z zami\u0142owania. Dbanie o nasz zamek na co dzie\u0144, to jest po prostu przyjemno\u015b\u0107.<\/p>\n

  Co Muzeum Zamkowe w Pszczynie mo\u017ce zaoferowa\u0107 turystom z ca\u0142ej Polski?<\/strong><\/p>\n

  Muzeum Zamkowe w Pszczynie jest muzeum rezydencjonalnym. Nale\u017cy do nielicznej grupy muze\u00f3w usytuowanych w obiektach nale\u017c\u0105cych ongi\u015b do rodzin arystokratycznych. Pszczy\u0144ski zamek mia\u0142 to szcz\u0119\u015bcie, \u017ce zar\u00f3wno on sam jak i jego wyposa\u017cenie przetrwa\u0142y w stanie praktycznie nienaruszonym. W czasie I wojny \u015bwiatowej znajdowa\u0142 si\u0119 tu sztab g\u0142\u00f3wny wojsk niemieckich na front wschodni, mieszka\u0142 tu te\u017c cesarz Willhelm II. Tu podejmowano decyzje, kt\u00f3re zmienia\u0142y oblicze Europy, a nawet \u015awiata. W czasie II wojny \u015bwiatowej wojska niemieckie r\u00f3wnie\u017c tu rezydowa\u0142y\u00a0 w towarzystwie przedstawicieli w\u0142a\u015bcicieli i przez to zamek zn\u00f3w nie ucierpia\u0142. W latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX wieku z Muzeum w Gliwicach otrzymali\u015bmy zestaw fotografii wykonanych tutaj oko\u0142o roku 1915 i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 wyposa\u017cenia widocznego na fotografiach zachowa\u0142o si\u0119 do dnia dzisiejszego. Po roku 1989 przyst\u0105pili\u015bmy do odtwarzania wn\u0119trz i efektem tego s\u0105 pomieszczenia, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 jakby ich w\u0142a\u015bciciele przed chwil\u0105 je opu\u015bcili. Oferujemy r\u00f3wnie\u017c zwiedzanie piwnic, kt\u00f3re przesz\u0142o pi\u0119\u0107set lat temu by\u0142y pierwszym pi\u0119trem zamku gotyckiego. Tam znajduje si\u0119 Zbrojownia bardzo ch\u0119tnie odwiedzana przez turyst\u00f3w. Proponujemy te\u017c inne atrakcje, jak na przyk\u0142ad galeria portret\u00f3w dawnych w\u0142a\u015bcicieli zamku i d\u00f3br pszczy\u0144skich. Zapraszamy do odwiedzenia tzw. Sali polskiej, czy wystawy miniatur. Posiadamy jedn\u0105 z najwi\u0119kszych kolekcji miniatur od XVI do XX wieku. Mamy te\u017c na drugim pi\u0119trze wystaw\u0119 r\u00f3\u017cnych przedmiot\u00f3w trafiaj\u0105cych tu z ca\u0142ego \u015bwiata. To przer\u00f3\u017cne eksponaty jak np. szcz\u0119ka mamuta, obrazy religijne, przedmioty pochodz\u0105ce z Chin i Japonii, czy Bliskiego Wschodu. Mo\u017cemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zapozna\u0107 ze sposobem sp\u0119dzania czasu przez arystokracj\u0119, ich gry i zabawy. Mo\u017cemy obejrze\u0107 wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 prezentacji tzw. debiutantek na dworze brytyjskim. Na prze\u0142omie wiek\u00f3w XIX i XX m\u0142oda dama musia\u0142a zaprezentowa\u0107 si\u0119 osobi\u015bcie i fakt ten zosta\u0142 uchwycony przez s\u0142ynne studio Lafayette – nadwornego fotografa Kr\u00f3lowej Wiktorii, kt\u00f3ry uwiecznia\u0142 na kliszy wszystkie wa\u017cne postacie i wydarzenia. Wystawa ta jest owocem wieloletniej wsp\u00f3\u0142pracy z Victoria and Albert Museum w Londynie. W naszych podziemiach znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c sarkofagi tutejszej arystokracji. Po wyj\u015bciu\u00a0 z zamku mo\u017cemy uda\u0107 si\u0119 do Stajni Ksi\u0105\u017c\u0119cych. To wielki kompleks, kt\u00f3ry dopiero co otwarli\u015bmy. Mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 tu na powierzchni 3000 m2 z obyczajami my\u015bliwskimi, kt\u00f3re ze wzgl\u0119du na olbrzymie tereny le\u015bne otaczaj\u0105ce Pszczyn\u0119 by\u0142y bardzo piel\u0119gnowane. Mo\u017cemy podziwia\u0107 powozy arystokracji. Zameczek My\u015bliwski Promnice mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zwiedza\u0107, ale w ograniczonym zakresie, poniewa\u017c ca\u0142y czas prowadzone s\u0105 prace konserwatorskie i remontowe.<\/p>\n

  Jak to jest, \u017ce Zameczek My\u015bliwski Promnice przez d\u0142ugi czas nie by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 Waszego muzeum? Jak to wygl\u0105da z perspektywy innych, cennych obiekt\u00f3w?<\/strong><\/p>\n

  Historia Muzeum Zamkowego jest do\u015b\u0107 skomplikowana. Dobra pszczy\u0144skie by\u0142y dawniej ogromne. Si\u0119ga\u0142y praktycznie granic dzisiejszych Katowic. Kiedy obejmowa\u0142em stanowisko dyrektora w 2001 roku maj\u0105tek muzeum sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z zamku z tarasami, dziedzi\u0144cem i Bram\u0105 Wybra\u0144c\u00f3w. Jeszcze bardziej skomplikowana by\u0142a sytuacja Zameczku My\u015bliwskiego Promnice. Przez te lata wraz z otaczaj\u0105cym go terenem by\u0142 w\u0142asno\u015bci\u0105 r\u00f3\u017cnych kopal\u0144 i sp\u00f3\u0142ek w\u0119glowych. Od dawna czynili\u015bmy starania, aby go przej\u0105\u0107 i w\u0142\u0105czy\u0107 do Muzeum Zamkowego, bo to dawa\u0142o gwarancj\u0119 jego przetrwania. Obawiali\u015bmy si\u0119, \u017ce kupi go jaki\u015b prywatny w\u0142a\u015bciciel i przez to straci on charakter muzealny i nie b\u0119dzie dla zwiedzaj\u0105cych dost\u0119pny. Bardzo d\u0142ugo to trwa\u0142o, ale w ko\u0144cu przej\u0119li\u015bmy obiekt. Zameczek by\u0142 w op\u0142akanym stanie i to by\u0142 ostatni moment, aby go uratowa\u0107. Obecnie trwaj\u0105 prace remontowe, aby przywr\u00f3ci\u0107 go do dawnej \u015bwietno\u015bci. Zaplanowane przez nas i naszego zwierzchnika, jakim jest Marsza\u0142ek Wojew\u00f3dztwa, prace id\u0105 w dobrym kierunku. Zako\u0144czenie g\u0142\u00f3wnych prac planowane jest na 2023 rok.<\/p>\n

  Pana dziadek by\u0142 pierwszym dyrektorem Muzeum Zamkowego po wojnie. Jak ta rodzinna tradycja wp\u0142ywa na Pana prac\u0119 badacza i dyrektora?<\/strong><\/p>\n

  Jest to pewien komfort, ale r\u00f3wnie\u017c wielkie wyzwanie i zobowi\u0105zanie. Mieszkali\u015bmy w oficynie, kt\u00f3r\u0105 wida\u0107 z okna (notabene te\u017c powinni\u015bmy j\u0105 przej\u0105\u0107). Z zapartym tchem s\u0142ucha\u0142em opowie\u015bci dziadka. Przed wojn\u0105 by\u0142 kustoszem Belwederu, zje\u017adzi\u0142 ca\u0142\u0105 Europ\u0119. By\u0142 uczniem J. Mehoffera, studiowa\u0142 u O. Bozna\u0144skiej, zna\u0142 Wycz\u00f3\u0142kowskiego, przyja\u017ani\u0142 si\u0119 z K. Laszczk\u0105 i wieloma innymi \u00f3wczesnymi artystami. Mam wiele pami\u0105tek z tego okresu.. By\u0142em cz\u0119stym go\u015bciem na zamku, zna\u0142em tu ka\u017cdy k\u0105t. Si\u0142\u0105 rzeczy zamek sta\u0142 si\u0119 moim drugim domem, cz\u0119\u015bci\u0105 mojego \u017cycia. Sko\u0144czy\u0142em histori\u0119 sztuki na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Wcze\u015bniej jeszcze zdoby\u0142em uprawnienia przewodnika. Zatrudni\u0142em si\u0119 tu i przeszed\u0142em wszystkie stopnie kariery, a\u017c w ko\u0144cu zosta\u0142em kustoszem. Na pro\u015bb\u0119 i za namow\u0105 pracownik\u00f3w wystartowa\u0142em w konkursie na stanowisko dyrektora muzeum, wygra\u0142em go i tak ju\u017c dwadzie\u015bcia jeden lat nim jestem. Od pocz\u0105tku wspiera mnie moja za\u0142oga i z pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce jeste\u015bmy jedn\u0105, wielk\u0105 rodzin\u0105. Ka\u017cdy z nas jest dumny z faktu, \u017ce tu pracuje. Jest to nie tylko wielka odpowiedzialno\u015b\u0107, ale satysfakcja i rado\u015b\u0107 robienia tego, co wype\u0142ni\u0142o ca\u0142e moje \u017cycie. Jestem dumny, \u017ce z moim zespo\u0142em z wielkim zapa\u0142em i rado\u015bci\u0105 robimy fajne, dobre rzeczy, \u017ce to wszystko si\u0119 udaje, \u017ce przemy do przodu. Ca\u0142y czas walczy\u0142em i walcz\u0119\u00a0 o powi\u0119kszenie maj\u0105tku muzeum. Doprowadzili\u015bmy do przej\u0119cia Stajni, Promnic i mam nadziej\u0119, \u017ce oficyn\u0119 te\u017c wkr\u00f3tce przejmiemy. To wszystko wielkie wyzwania, ale jednocze\u015bnie niewyobra\u017calna rado\u015b\u0107 i satysfakcja.<\/p>\n

  Co muzeum oferuje m\u0142odym ludziom, kt\u00f3rzy tu przychodz\u0105? Jak uatrakcyjniacie im obcowanie z histori\u0105?<\/strong><\/p>\n

  Mamy wiele do zaoferowania. Szczeg\u00f3lnie poprzez wystawy czasowe, kt\u00f3rych tematyka jest bardzo bogata. Po przej\u0119ciu Stajni te mo\u017cliwo\u015bci bardzo si\u0119 rozszerzy\u0142y. Dzieci i m\u0142odzie\u017c przede wszystkim interesuje Zbrojownia. Co wcale mnie nie dziwi. Ciekawi przede wszystkim ch\u0142opc\u00f3w, ale dziewcz\u0119ta nie pozostaj\u0105 w tyle. Wr\u00f3c\u0119 jeszcze do tego, \u017ce jako muzeum rezydencjonalne jeste\u015bmy wyj\u0105tkowi. Wchodz\u0105c do danego pomieszczenia widzimy je, wraz z wyposa\u017ceniem takimi, jakie by\u0142y dawniej. Ka\u017cdy, najmniejszy przedmiot by\u0142 tu sto lat temu i ma swoj\u0105 histori\u0119. Tradycyjne muzea pokazuj\u0105 eksponaty cz\u0119sto o wiele cenniejsze ni\u017c nasze, ale s\u0105 one, niejako \u201ewyrwane\u201d ze swojego pierwotnego otoczenia. Nasze s\u0105 wyj\u0105tkowe, poniewa\u017c by\u0142y tu od dawna, s\u0105
  \u201eu siebie\u201d.<\/p>\n

  Wyj\u0105tkowo cenn\u0105, w tej materii, dzia\u0142alno\u015b\u0107 prowadzi Pani Ma\u0142gorzata W\u00f3jcik, kt\u00f3ra pracuje z dzie\u0107mi i m\u0142odzie\u017c\u0105, organizuj\u0105c ciekawe spotkania z przesz\u0142ymi czasami. Robi to w spos\u00f3b bardzo interesuj\u0105cy i pobudzaj\u0105cy wyobra\u017ani\u0119. Dziewczynki maj\u0105 niepowtarzaln\u0105 okazj\u0119 prze\u017cy\u0107 prezentacj\u0119 dam na balu, przywitanie go\u015bci: w odpowiedni spos\u00f3b trzymaj\u0105c sukni\u0119 wchodz\u0105 po schodach itd. Dzieci to uwielbiaj\u0105.<\/p>\n

  Wa\u017cna jest te\u017c dla nas dzia\u0142alno\u015b\u0107 koncertowa. Adresowana jest g\u0142\u00f3wnie dla os\u00f3b starszych, ale o dziwo na te koncerty przychodz\u0105 dzieci i m\u0142odzie\u017c. Mamy dedykowane dla m\u0142odych ludzi spotkania z muzykami – g\u0142\u00f3wnie Filharmonii \u015al\u0105skiej, kt\u00f3rzy nie tylko koncertuj\u0105, ale opowiadaj\u0105 o swojej pracy, o u\u017cywanych instrumentach, jak wygl\u0105da przygotowanie do koncertu. To spotkania bardzo edukacyjne i wprowadzaj\u0105ce odbiorc\u00f3w w odpowiedni nastr\u00f3j miejsca.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t\t\t\t\t

  \n\t\t\t\t

  Ma\u0142gorzata W\u00f3jcik, Dzia\u0142 Edukacji:<\/strong> Dzia\u0142alno\u015b\u0107 edukacyjna Muzeum Zamkowego w Pszczynie to wsp\u00f3\u0142praca ze \u015brodowiskiem lokalnym poprzez \u017cywe spotkania z histori\u0105 dworu Hochberg\u00f3w. W my\u015bl idei \u201etrzeciego miejsca\u201d, kt\u00f3ra zak\u0142ada trzy sfery ludzkiej aktywno\u015bci: dom, prac\u0119 i przestrze\u0144, w kt\u00f3rej skupia si\u0119 \u017cycie towarzyskie, wierzymy, \u017ce zamek w Pszczynie to w\u0142a\u015bnie \u201etrzecie\u201d miejsce na poszerzenie zainteresowa\u0144 i zaspokojenie interdyscyplinarnych potrzeb.
  Muzeum Zamkowe to miejsce spotkania z nami – edukatorami. Staramy si\u0119 wyprzedza\u0107 oczekiwania profiluj\u0105c odbi\u00f3r r\u00f3\u017cnorodnego odbiorcy: dzieci, m\u0142odzie\u017cy, uczni\u00f3w, m\u0142odych rodzic\u00f3w z dzie\u0107mi, os\u00f3b doros\u0142ych poprzez wykorzystanie r\u00f3\u017cnorodnych metod aktywizuj\u0105cych. Wychodzimy naprzeciw ka\u017cdemu, nasze dzia\u0142ania edukacyjne skierowane ku inkluzji umo\u017cliwiaj\u0105 osobom ze szczeg\u00f3lnymi potrzebami odkrycie muzeum poprzez do\u015bwiadczenie zamkowej przygody.
  Nasze przepi\u0119kne wn\u0119trza zach\u0119caj\u0105 do odwiedzin, s\u0105 otwarte dla wszystkich, kt\u00f3rzy chc\u0105 do\u015bwiadczy\u0107 roli obserwatora, badacza, pisarza, eksperymentatora – nasz\u0105 rol\u0105 jest przeprowadzenie m\u0142odych ludzi przez ten proces wzbudzaj\u0105c r\u00f3\u017cnorodne emocje. Czekamy na wszystkich w Muzeum Zamkowym – przestrzeni nie tylko r\u00f3\u017cnorodnych inicjatyw kulturalnych.<\/p>\n

  Panie dyrektorze. Czy r\u00f3\u017ca ksi\u0119\u017cnej Daisy kwitnie ca\u0142y rok?<\/strong>
  W 1911 r. znany niemiecki hodowca r\u00f3\u017c z Trewiru, Peter Lambert, z\u0142o\u017cy\u0142 ho\u0142d urodzie ksi\u0119\u017cnej Daisy von Pless, nadaj\u0105c jej imi\u0119 bia\u0142ej r\u00f3\u017cy o blador\u00f3\u017cowym \u015brodku. Ksi\u0119\u017cna Daisy von Pless mia\u0142a wtedy 38 lat. Sadzonki r\u00f3\u017cy ksi\u0119\u017cnej Daisy zosta\u0142y sprowadzone do Pszczyny jesieni\u0105 2007 r. i posadzone w rogu po stronie po\u0142udniowej zamku, tu\u017c przy wej\u015bciu do Muzeum Zamkowego. Kwitnie co rok. Poza tym w moim gabinecie ca\u0142y czas stoj\u0105 br\u0105zowe \u201eR\u00f3\u017ce ksi\u0119\u017cnej Daisy\u201d \u2013 to najwy\u017csze wyr\u00f3\u017cnienie, kt\u00f3re nasza kapitu\u0142a przyznaje osobom najbardziej zas\u0142u\u017conym dla naszego muzeum. Przyznali\u015bmy dotychczas dziewi\u0119\u0107 statuetek, zaprojektowanych przez wybitnego artyst\u0119 bielskiego Bronis\u0142awa Krzysztofa. Jest to nasze podzi\u0119kowanie za przyja\u017a\u0144, \u017cyczliwo\u015b\u0107 i pomoc dla naszego muzeum.<\/p>\n

  Wiele muze\u00f3w \u0142\u0105czy tradycyjne zwiedzanie z osi\u0105gni\u0119ciami techniki. Multimedia, wirtualne zwiedzanie, filmiki. Jak Pa\u0144stwo wpisali\u015bcie si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesne technologie?<\/strong><\/p>\n

  Jako pierwsi w Polsce ju\u017c w 2001 roku pokazali\u015bmy wirtualne zwiedzanie po naszym muzeum. Sta\u0142o si\u0119 ono do\u015b\u0107 g\u0142o\u015bne w Polsce i pami\u0119tam jak jeden z muzealnik\u00f3w warszawskich twierdzi\u0142, \u017ce nie jest to dobry pomys\u0142, bo spowoduje, i\u017c ludzie przestan\u0105 chodzi\u0107 do muze\u00f3w, a jedynie b\u0119d\u0105 ogl\u0105da\u0107 w Internecie. Zaobserwowali\u015bmy odwrotn\u0105 tendencj\u0119 – zwi\u0119kszone zainteresowanie,
  a przede wszystkim wzrost ilo\u015bci odwiedzaj\u0105cych Muzeum Zamkowe. Obecnie odnotowujemy co roku oko\u0142o p\u00f3\u0142 miliona wej\u015b\u0107 na nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 i oko\u0142o trzystu tysi\u0119cy odwiedzaj\u0105cych muzeum. Oczywi\u015bcie wy\u0142\u0105czaj\u0105c czas pandemii. Dla nas media spo\u0142eczno\u015bciowe s\u0105 bardzo wa\u017cne. Jeste\u015bmy obecni w wi\u0119kszo\u015bci z nich. Czas pandemii te\u017c zmieni\u0142 wiele.
  Publikujemy wiele ciekawych filmik\u00f3w, podcast\u00f3w, artyku\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych problematyki historii rod\u00f3w, historii muzeum. S\u0105 artyku\u0142y, filmiki o naszych wn\u0119trzach, strojach, o tym jak dbano w tamtych czasach o higien\u0119. Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 stanowi\u0105 materia\u0142y o podr\u00f3\u017cach ksi\u0119cia Ludwika Anhalta. Ludwik uwielbia\u0142 bawi\u0107 si\u0119, ale jego wielk\u0105 pasj\u0105 by\u0142y podr\u00f3\u017ce. Podr\u00f3\u017cowa\u0142 po ca\u0142ej Europie pisz\u0105c przy tym pami\u0119tniki. Jeden z naszych pracownik\u00f3w przet\u0142umaczy\u0142 wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 pami\u0119tnik\u00f3w Ksi\u0119cia, a jest ich ponad 30 tom\u00f3w. Praca nad nimi by\u0142a karko\u0142omna: wpierw trzeba by\u0142o przet\u0142umaczy\u0107 je z j\u0119zyka niemieckiego na niemiecki wsp\u00f3\u0142czesny, a potem dopiero na j\u0119zyk polski. Mamy w planach wydanie tych pami\u0119tnik\u00f3w. <\/p>\n

  Taka ciekawostka: w\u0142a\u015bnie dzisiaj pracownicy muzeum pojechali na Barani\u0105 G\u00f3r\u0119, aby odtworzy\u0107 z oryginalnym komentarzem Ludwika wej\u015bcie na szczyt. To jest te\u017c kolejna odpowied\u017a na to, jak m\u0142odzie\u017c zach\u0119camy do poznawania naszej historii. Nikt ksi\u0119cia nie wni\u00f3s\u0142 w lektyce na g\u00f3r\u0119. Trudne wej\u015bcie pokona\u0142 sam o w\u0142asnych si\u0142ach i to w\u0142a\u015bnie odtwarzamy. Cz\u0119sto tworzymy r\u00f3\u017cne wystawy, kt\u00f3re maj\u0105 potem odzwierciedlenie w sieci. Rozpocz\u0119li\u015bmy te\u017c ciekawy cykl: \u201ePrzez st\u00f3\u0142 do historii\u201d- na premier\u0119 przyjechali kucharze z Wilanowa, kt\u00f3rzy zaprezentowali dawne potrawy, w ich tradycyjnym sposobie przygotowania, oczywi\u015bcie smakowo jednak dostosowane do wsp\u00f3\u0142czesnego gustu. Uwierzcie Pa\u0144stwo w oryginale s\u0105 one cz\u0119sto nie do zjedzenia!
  W tych warsztatach wzi\u0119li udzia\u0142 uczniowie lokalnych szk\u00f3\u0142 gastronomicznych. Jestem dumny z naszej dzia\u0142alno\u015bci, gdy\u017c ca\u0142y czas, na ka\u017cdym kroku spotykam si\u0119 z aprobat\u0105 i uznaniem tego co robimy jako zesp\u00f3\u0142. Najwspanialsze jest to, \u017ce mog\u0119 moim Pracownikom powiedzie\u0107: to co robimy, robimy dobrze. Dobrze pracujecie i jestem z Was dumny!<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u2013 rozmowa z Maciejem Klussem – Dyrektorem Muzeum Zamkowego w Pszczynie<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3304,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":[],"categories":[20,39,38],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3301"}],"collection":[{"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3301"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3392,"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3301\/revisions\/3392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3304"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/metropolitansilesia.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}